[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735) › 30.55 # 大方廣佛華嚴經疏 30.55 大方廣佛華嚴經疏 30.55 - **Language:** Classical Chinese ### [30.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.30.55) 大文第十末後二偈校量功德。德既無限，宜可修行。然此顯德深勝高遠者，一圓融教故、二約殊勝願力故。登地已上寄位階差，故每結云「若以殊勝願力，復過於此，不可數知，勿謂此深便言地劣。」第五會竟。 > The tenth major section, the last two verses, weighs and measures the merit. Since the virtue is limitless, it should indeed be cultivated. However, as for this manifestation of virtue being profound, superior, high, and far-reaching: first, it is due to the teaching of perfect interpenetration; second, it is based on the power of extraordinary vows. Ascending to the stages and above relies on the gradations of stations, so it always concludes: "If based on the power of extraordinary vows, it surpasses even this, being countless and unknowable; do not think that because this is profound, the stages are inferior." The fifth assembly is concluded. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 30.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.30.54) - [Next: 30.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.30.56) - [Up: 30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.30) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735~en-mt.30.55) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.30.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.30.55) · Pramāṇa