[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735) › 34.7 # 大方廣佛華嚴經疏 34.7 大方廣佛華嚴經疏 34.7 - **Language:** Classical Chinese ### [34.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.34.7) 第三轉法輪願，亦名攝法上首願，先攝後轉故。行相中四：一轉法處，即一切世界佛應處故。二從兜率下轉法時，謂現八相時。八相之義，〈離世間品〉廣釋。三「皆悉」下攝法方便，於中初集功德方便、後「為眾上首」下集智慧方便。以此二種助菩提法，故云方便。四「於一切」下明轉法頓周。 > Third is the vow to turn the wheel of the Dharma, also called the vow to become the foremost in gathering the Dharma, because one first gathers and afterward turns \[the wheel\]. In its practice-marks there are four \[points\]: First, the place where the Dharma is turned, which is wherever the Buddhas respond in all worlds. Second, from "from Tuṣita" down, the time when the Dharma is turned, referring to when they manifest the eight marks. The meaning of the eight marks is explained in detail in the chapter "Leaving the World". Third, from "all" down, the skillful means of gathering the Dharma, within which first is the skillful means of accumulating merit, and then from "becoming the foremost of the assembly" down is the skillful means of accumulating wisdom. Because these two kinds assist the factors of bodhi, they are called skillful means. Fourth, from "in all" down, it explains the turning of the Dharma as instantaneously pervasive. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 34.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.34.6) - [Next: 34.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.34.8) - [Up: 34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.34) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735~en-mt.34.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.34.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.34.7) · Pramāṇa