[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735) › 35.4 # 大方廣佛華嚴經疏 35.4 大方廣佛華嚴經疏 35.4 - **Language:** Classical Chinese ### [35.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.35.4) 第二應頌。四十六偈半分為二別：初正頌前、後二結說。前中分四：初十一偈頌初住分，於中四：初一頌半依何身、次四頌半為何義、次二頌以何因、後三頌有何相。第二五偈頌釋名分，初二偈半頌喜相，餘頌喜因。於中，先半偈頌念當得、後二頌念現得。第三有六頌頌安住地分，初五句頌信心成就、次七句頌修行成就、後三偈頌迴向成就。第四恒起下二十二偈半頌校量勝分，於中三：初六頌半頌願校量、次六頌行校量、後十頌果校量。於中，初二調柔果、次二發趣果、次五頌半攝報果、後半偈頌願智果。結說可知。初地竟（從此已下入第三十五經）。 > Second, the geyas. Forty-six and a half verses are divided into two distinct parts: first, directly versifying what precedes; second, concluding the exposition in two \[verses\]. Within the former, there are four parts: the first eleven verses versify the section on the initial dwelling, wherein are four: the first verse and a half versify 'relying on what body'; the next four and a half verses versify 'for what purpose'; the next two verses versify 'by what cause'; the last three verses versify 'having what characteristics.' The second, five verses, versifies the section on explaining the name: the first two and a half verses versify the characteristics of joy; the remaining versify the causes of joy. Therein, first, half a verse versifies recollecting what will be obtained, and the subsequent two verses versify recollecting what is currently obtained. Third, there are six verses that versify the section on securely dwelling in the stage: the first five lines versify the accomplishment of faith; the next seven lines versify the accomplishment of practice; the last three verses versify the accomplishment of pariṇāmanā. Fourth, from 'constantly arising...' onward, twenty-two and a half verses versify the section on evaluating superiority, wherein are three: the first six and a half verses versify the evaluation of aspiration; the next six verses, the evaluation of practice; the last ten verses, the evaluation of fruit. Therein, the first two \[versify\] the fruit of compliance; the next two, the fruit of setting forth; the next five and a half verses, the fruit of receiving retribution; the final half verse, the fruit of aspiration and wisdom. The concluding exposition may be understood. The First Stage is finished (from here onward one enters the thirty-fifth roll of the sūtra). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 35.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.35.3) - [Next: 35.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.35.5) - [Up: 35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.35) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735~en-mt.35.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.35.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.35.4) · Pramāṇa