[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735) › 36.3 # 大方廣佛華嚴經疏 36.3 大方廣佛華嚴經疏 36.3 - **Language:** Classical Chinese ### [36.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.36.3) 次正釋文，總分三分：初讚請分、二正說分、三重頌分。今初。六偈分二：前三慶前、後三請後。前中，初偈集經者序、後二偈發言讚能所說。於中，善哉是總、第八句是結。別明能說有二：前偈有慈、後偈有悲，故云利益。所說亦二：前偈教相故云律儀、後偈證相故云微妙。真實者，契理故。無異者，千聖同轍故。無差別者，理貫事故。後三請後，中二：初二偈大眾請。前偈總請三地之法，謂如彼教法相應三智之業；後偈別請十度行法，以地地通有故。慈悲是願，道謂道力，佛清淨行即無漏智。末後一偈上首請。 > Next is the proper explanation of the text, which is divided into three sections overall: first, the section of praise and request; second, the section of the main exposition; third, the section of restatement in verse. Now, regarding the first: the six verses are divided into two parts: the first three celebrate what came before, and the latter three request what follows. In the former, the first verse is the compiler's preface; the latter two verses speak words praising the speaker and the taught. Within this, "excellent" is general, and the eighth line is the conclusion. Specifically clarifying the capable speaker has two aspects: the former verse contains benevolence, and the latter verse contains compassion; hence it says "benefit." What is spoken also has two aspects: the former verse treats the marks of the teaching, hence it says "discipline"; the latter verse treats the marks of realization, hence it says "subtle." It is "real" because it accords with the noumenon. It is "non-different" because a thousand sages tread the same path. It is "without distinction" because the noumenon pervades phenomena. In the latter three verses requesting what follows, there are two parts: the first two verses are the assembly's request. The former verse makes a general request for the teachings of the third stage, meaning the karma of the three wisdoms corresponding to that teaching; the latter verse specifically requests the practices of the ten perfections, because they are common to every stage. Benevolence and compassion are vows; the "way" refers to the power of the way; the "pure practice of the buddhas" is precisely undefiled wisdom. The final verse is the request by the leader. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 36.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.36.2) - [Next: 36.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.36.4) - [Up: 36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.36) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735~en-mt.36.3) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.36.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.36.3) · Pramāṇa