[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735) › 46.14 # 大方廣佛華嚴經疏 46.14 大方廣佛華嚴經疏 46.14 - **Language:** Classical Chinese ### [46.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.46.14) 第七善分別言音通中，初標名，從所了得名，即依主立稱；若從所發得名，即通持業。二「知不可說」下釋相，中二：先知言詞，有標列及結；後「此菩薩」下明發言詞，謂隨樂差別而發言故。有法、喻、合，文並可知。 > In the seventh, the supernormal power of skillfully discerning words and sounds: first, the heading is named from what is comprehended, established as a tatpuruṣa compound; if named from what is uttered, it is a karmadhāraya compound throughout. Second, from 'knows inexpressible' onwards, is the explanation of the characteristics, within which are two parts: first, knowing words, which has a heading, an enumeration, and a conclusion; second, from 'this bodhisattva' onwards, clarifying the uttering of words, meaning uttering words in accordance with different inclinations. There are doctrine, simile, and application; the text can all be understood. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 46.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.46.13) - [Next: 46.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.46.15) - [Up: 46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.46) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735~en-mt.46.14) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.46.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.46.14) · Pramāṇa