[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735) › 47.12 # 大方廣佛華嚴經疏 47.12 大方廣佛華嚴經疏 47.12 - **Language:** Classical Chinese ### [47.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.47.12) 二釋名者，壽謂報命，量即分限。染淨土之報壽，隨機見之分限，以顯無盡之命、無限之量，壽之量故。壽有斯量，通二釋也。別行經名無邊佛土，經即以處顯人。 > Second, explaining the title: "Life" means the retribution-life, and "span" means the limit. The retribution-life of defiled and pure lands is delimited according to what capacities perceive, in order to reveal inexhaustible life and limitless span; it is the span of life, or life possessing this span—both interpretations apply. The singly circulating sūtra is entitled \*Boundless Buddha-Lands Sūtra\*; that sūtra thus uses the place to reveal the person. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 47.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.47.11) - [Next: 47.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.47.13) - [Up: 47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.47) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735~en-mt.47.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.47.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.47.12) · Pramāṇa