[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735) › 47.17 # 大方廣佛華嚴經疏 47.17 大方廣佛華嚴經疏 47.17 - **Language:** Classical Chinese ### [47.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.47.17) 二釋名。曰菩薩大悲，隨機住處能住非一，故名曰諸。諸菩薩之住處，故以為名。 > Second, explaining the title: it is said that due to the bodhisattva's great compassion, the places of dwelling in accord with capacities are not just one, and those who can dwell are not one; therefore it is called "various." It is the dwelling places of various bodhisattvas, and hence it is taken as the title. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 47.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.47.16) - [Next: 47.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.47.18) - [Up: 47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.47) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735~en-mt.47.17) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.47.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.47.17) · Pramāṇa