[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735) › 48.21 # 大方廣佛華嚴經疏 48.21 大方廣佛華嚴經疏 48.21 - **Language:** Classical Chinese ### [48.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.48.21) 第三「佛子」下結略顯廣。別說難周，故須結略。非略能盡，故須顯廣。一華藏塵相已無邊，況十華藏，則無盡無盡，非普眼者安能覩歟？既三十二相權實不同，互有互無，故不會釋。 > Third, from 'Sons of the Buddha' onward, the text concludes the brief to reveal the extensive. Because an individual explanation is difficult to make comprehensive, it must conclude briefly. Because a brief explanation cannot exhaust it, it must reveal the extensive. The marks \[corresponding to\] the dust motes of a single Padmagarbha \[world\] are already boundless; how much more so for ten Padmagarbha worlds—they are inexhaustible and inexhaustible! Unless one possesses the universal eye, how could one behold them? Since the thirty-two marks differ between the provisional and the real, alternately present and absent, they are not reconciled here. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 48.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.48.20) - [Next: 48.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.48.22) - [Up: 48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.48) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735~en-mt.48.21) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.48.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.48.21) · Pramāṇa