[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735) › 5.13 # 大方廣佛華嚴經疏 5.13 大方廣佛華嚴經疏 5.13 - **Language:** Classical Chinese ### [5.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.5.13) 二「海月」下，十異名菩薩。一海月光大明者，十德十山皆依大海，十地十度皆依佛智，海中看月淨而且深，依智嚴剎深而且淨，如海即大、如月即明，故以名也。二講如雷震故曰雲音，辯才汛灩猶如海光。又海上有光天涯無際，佛智起用一念普周。淨惑無窮，名無垢藏。三修治二嚴猶如淨寶，祕密高顯，故有髻言。四法王出現，作用自在，二嚴圓滿，為功德光。五勇猛化生不染化相，雨法玄妙如解髻珠。六慈雲智日互相資映，長劫普應高出如幢。七堅利智慧與精進俱，故得稱大智為行本、若齊為壽因。八戒等行發是為香焰，種智高直故曰光幢。九智光遍照是大明德，稱真適物名深美音。十大智發光遍照佛境，令福非福相福亦稱大。二「如是等」下，結略顯廣。 > Second, from 'Sāgaracandra' onward, are the ten bodhisattvas with distinct names. First, Sāgaracandraprabhāmahātejas: the ten virtues and ten mountains all rely on the great ocean, and the ten stages and ten pāramitās all rely on the Buddha's wisdom; looking at the moon from the ocean, it is pure and deep; adorning the kṣetra relying on wisdom, it is deep and pure; like the ocean it is great, and like the moon it is bright, hence he is so named. Second, his preaching is like thunder, hence called 'Cloud-Sound'; his eloquence ripples like ocean light. Furthermore, light over the ocean extends to the edge of the sky without limit; the Buddha's wisdom activates function, universally pervading in a single thought. Purifying afflictions without end, he is named 'Undefiled Treasury.' Third, cultivating the two adornments like a pure jewel, secret and towering, hence the word 'Topknot' (Cūḍa). Fourth, the Dharma King appears, his operations sovereign, the two adornments perfected, being 'Light of Merit.' Fifth, valiantly transforming beings, unstained by the marks of transformation; raining profound Dharma like untying the jewel in the topknot. Sixth, the cloud of compassion and sun of wisdom mutually enrich and reflect each other; throughout long aeons universally responding, towering high like a banner. Seventh, firm and sharp wisdom is joined with diligence, hence called great wisdom as the root of practice, and longevity's cause if matched. Eighth, practices such as morality arise as a blazing fragrance; omniscient wisdom stands high and upright, hence 'Banner of Light.' Ninth, the light of wisdom universally illuminating is the virtue of great brilliance; according with truth to suit beings, he is named 'Deep and Melodious Sound.' Tenth, great wisdom radiates light universally illuminating the Buddha's realm; causing marks of merit and non-merit to both be called great merit. Second, from 'such as these' onward, it summarizes the brief to reveal the broad. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.5.12) - [Next: 5.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.5.14) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735~en-mt.5.13) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.5.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.5.13) · Pramāṇa