[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735) › 52.4 # 大方廣佛華嚴經疏 52.4 大方廣佛華嚴經疏 52.4 - **Language:** Classical Chinese ### [52.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.52.4) 第二大欣慰，正辨歡喜行義。彼但見乞者來，倍復歡喜；今則知由施故見佛供佛等，心大歡喜，初行多同歡喜地故。十中略為五對：一事佛供佛對、二聞法親善對、三二利行成對、四嚴土化生對、五難見能見難成能成對，文相甚顯。 > Second, 'great rejoicement' properly discerns the meaning of the practice of joy. In that \[other context\], one merely rejoices doubly upon seeing a petitioner come; here, one knows that through giving one sees Buddhas, makes offerings to Buddhas, and so forth, and the mind is greatly joyful, because the first practice is largely identical to the stage of joy (\*pramuditā-bhūmi\*). Within the ten, they are briefly arranged into five pairs: 1. The pair of serving Buddhas and offering to Buddhas; 2. The pair of hearing the Dharma and associating with the good; 3. The pair of accomplishing the practice of dual benefit; 4. The pair of adorning lands and transforming beings; 5. The pair of being able to see what is difficult to see and being able to accomplish what is difficult to accomplish. The textual marks are very clear. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 52.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.52.3) - [Next: 52.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.52.5) - [Up: 52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.52) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735~en-mt.52.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.52.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.52.4) · Pramāṇa