[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735) › 56.44 # 大方廣佛華嚴經疏 56.44 大方廣佛華嚴經疏 56.44 - **Language:** Classical Chinese ### [56.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.56.44) 第二「見一大」下見敬諮問，中三：先見、次敬、後諮問。今初，分二：先見依報。樹名波吒羅者，正如此方楸樹。尼拘律者，如此方柳樹，子以枇杷，餘如《音義》。後「時善財童子見彼」下見正報。領徒一萬者，表萬行故。二「善財見已」下設敬稱讚。於中三：先身敬、次言讚。見夷險者，涅槃為夷平，生死為險難。又二皆為險，不住為夷。餘可知。後「作是語已」下重明身敬，將欲問故。三「白言聖者」下諮問法要。 > Second, from "saw a large..." onward, seeing, paying reverence, and inquiring. Within this are three: first, seeing; next, paying reverence; after that, inquiring. In the first are two parts: first, seeing the circumstantial reward. The tree named pāṭala is just like the catalpa tree of this land. The nyagrodha is like the willow tree of this land, with fruit like loquats; the rest are as in the Pronunciation and Meaning. Next, from "at that time, the youth Sudhana saw him..." onward, seeing the direct reward. Leading a retinue of ten thousand represents the myriad practices. Second, from "having seen, Sudhana..." onward, offering reverence and praise. Within this are three: first, physical reverence; next, verbal praise. "Seeing even and uneven": nirvāṇa is even, and birth and death are uneven and perilous; or again, both are uneven, and non-abiding is even. The rest can be known. Next, from "having spoken these words..." onward, restating physical reverence, as he is about to inquire. Third, from "addressed \[him\], saying: 'Noble one...'" onward, inquiring about the essentials of the Dharma. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 56.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.56.43) - [Next: 56.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.56.45) - [Up: 56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.56) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735~en-mt.56.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.56.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.56.44) · Pramāṇa