[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735) › 57.18 # 大方廣佛華嚴經疏 57.18 大方廣佛華嚴經疏 57.18 - **Language:** Classical Chinese ### [57.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.57.18) 第三「自在主言」下正示法界。於中二：初舉法門名體、二「善男子我因」下明業用。今初。文殊所學者，有智能護戒故。書者，能詮止作分明故。數者，表四重十重乃至三千威儀八萬細行故。算者，一一之因感幾何果故。印者，持犯善惡，感果決定故。等者，等餘醫方，成五明故。上明所學，下辨所悟。工巧神通，皆智所為故，亦表修戒發定慧故。二明業用，中三：初總明、次「亦能療」下雜辨諸明、三「善男子」下廣顯知算。於中，初辨能算之數；後「善男子我以此」下算彼所算。餘三段，可知。 > Third, from 'Muktaka said' downwards directly shows the dharmadhātu. Therein are two parts: first, presenting the name and essence of the Dharma door; second, from 'Good man, because I' downwards, explaining its functional activity. Now for the first: what he studied under Mañjuśrī is because having wisdom enables one to protect the precepts. Writing expresses that the prohibitions and practices are clearly defined. Numbers symbolize the four grave prohibitions, the ten grave prohibitions, and even the three thousand deportments and eighty thousand subtle conducts. Calculating symbolizes how much fruit is brought about by each individual cause. Seals symbolize that upholding or violating, wholesome and unwholesome, definitively bring about fruits. 'And so forth' includes the other medical treatises, completing the five sciences. The above explains what was studied; the below discerns what was realized. Arts, crafts, and supernatural powers are all produced by wisdom, and also symbolize that cultivating precepts gives rise to concentration and wisdom. Second, explaining the functional activity has three parts: first, a general explanation; next, from 'Also able to heal' downwards, miscellaneous discernment of various sciences; third, from 'Good man' downwards, extensively revealing knowledge of calculation. Therein, first he discerns the numbers that can calculate; later, from 'Good man, by this I' downwards, he calculates what is calculated by them. The remaining three sections can be understood. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 57.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.57.17) - [Next: 57.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.57.19) - [Up: 57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.57) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735~en-mt.57.18) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.57.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.57.18) · Pramāṇa