[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735) › 57.31 # 大方廣佛華嚴經疏 57.31 大方廣佛華嚴經疏 57.31 - **Language:** Classical Chinese ### [57.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.57.31) 第二「然後乃得」下見敬諮問中，先見依正。百千聚落周匝圍繞者，眷屬般若也。雉堞崇峻者，般若防非，高而無上也。五板為堵，五堵為雉。堞即女牆。衢路寬平者，般若諸佛常行非權逕，故蕩然無涯。 > Second, from "Only after that did he attain..." onward, within seeing, paying reverence, and inquiring: first he sees the dependent and direct \[retributions\]. Surrounded all around by hundreds of thousands of villages represents retinue-prajñā. The ramparts and battlements being lofty and steep represents prajñā warding off faults, being high and unsurpassed. Five planks make a du (wall-section), and five du make a zhi (rampart-unit). Die means parapets. The thoroughfares being wide and level represents that prajñā is that which all Buddhas constantly tread, not an expedient path, and hence is vast and shoreless. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 57.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.57.30) - [Next: 57.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.57.32) - [Up: 57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.57) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735~en-mt.57.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.57.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.57.31) · Pramāṇa