[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735) › 58.38 # 大方廣佛華嚴經疏 58.38 大方廣佛華嚴經疏 58.38 - **Language:** Classical Chinese ### [58.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.58.38) 第五指示後友。嵐毘尼林，此云樂勝圓光。昔有天女下生此處，因以為名。表九地總持光明無不照故。友名妙德圓滿者，善慧無缺故。然此園在迦毘羅城東二十里，是摩耶生佛之處。又從九地當得受職，是故今問生如來家（已下入第七十四經）。 > Fifth, directing him to the subsequent spiritual friend. The Lumbinī Grove is here translated as "Delightful, Supreme, and Round Radiance." Long ago, a goddess descended and was born here, hence it was named after that. It symbolizes that the radiance of the dhāraṇī of the ninth stage shines upon everything without exception. The friend is named Sarvajagadrakṣāpraṇidhānavīryaprabhā / Puṇyamahātejaḥśrī (Wondrous Virtue and Perfection), because her good wisdom is without flaw. Furthermore, this garden is located twenty li east of the city of Kapilavastu; it is the place where Māyā gave birth to the Buddha. In addition, from the ninth stage one should receive consecration to office, which is why she now inquires about being born in the household of the Tathāgata (from here on enters the seventy-fourth fascicle of the sūtra). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 58.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.58.37) - [Next: 58.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.58.39) - [Up: 58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.58) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735~en-mt.58.38) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.58.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.58.38) · Pramāṇa