[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735) › 58.7 # 大方廣佛華嚴經疏 58.7 大方廣佛華嚴經疏 58.7 - **Language:** Classical Chinese ### [58.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.58.7) 第五指示後友。云菩提場內者，得無誤犯，由契理故。理即菩提場。友名普德者，最勝法界無德不具故。淨光者，正智證入離誤犯之垢故。即前淨月，故云本從發心。 > Fifth, pointing out the subsequent friend. Mentioning 'within the site of enlightenment (bodhimaṇḍa)' means that she is free from accidental infractions, because of according with noumenon. Noumenon is itself the site of enlightenment. The friend is named Pude (Universal Virtue) because in the supreme dharmadhātu, there is no virtue that is not complete. 'Pure Light' means that noble wisdom enters realization and is free from the defilement of accidental infractions. This is the pure moon mentioned earlier; hence it says 'originally from arousing the mind.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 58.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.58.6) - [Next: 58.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.58.8) - [Up: 58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.58) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735~en-mt.58.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.58.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.58.7) · Pramāṇa