[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735) › 6.36 # 大方廣佛華嚴經疏 6.36 大方廣佛華嚴經疏 6.36 - **Language:** Classical Chinese ### [6.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.6.36) 第九門，謂眾生界、法界、調伏界、虛空界皆無邊無盡。菩薩悲智，以方便界，開示法界、行調伏界、等虛空界，於有限礙障中得解脫故。第十，觀眾生等者，由悲故憐愍、由智故觀察，觀察煩惱知病行已化而度之。此於無悲無方便障得解脫也。 > In the ninth approach, it means that the realm of sentient beings, the dharmadhātu, the realm of taming, and the realm of space are all boundless and inexhaustible. With the realm of skillful means, the bodhisattva's compassion and wisdom reveal the dharmadhātu, enact the realm of taming, and equal the realm of space; this is because liberation is attained from the obstacle of limitation. In the tenth, "contemplating sentient beings," and so on, means that out of compassion one pities, and out of wisdom one contemplates; contemplating defilements, knowing their afflictions and conduct, one transforms and delivers them. This attains liberation from the obstacle of lacking compassion and lacking skillful means. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.6.35) - [Next: 6.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.6.37) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735~en-mt.6.36) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.6.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1735.6.36) · Pramāṇa