[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 11.31 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 11.31 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 11.31 - **Language:** Classical Chinese ### [11.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.11.31) 疏「三緣起相由者」，疏文有三：初總、次別、後結。今初，又三：初總彰多門，謂大緣起者，揀於內外染淨一事緣起也。如外水土人工時節為緣，則有芽起。內無明行等為緣，有識等起。今則不然，總收法界為一緣起，故云大也。又即一緣起具多義門，全同法界，即大緣起。不同三乘，但明因緣生法無性而已。疏「約就圓宗」下，二標舉章門。疏「謂緣起法」下，三彰十所以。 > As for the commentary's "Third, conditioned arising through mutual dependence": the commentary text has three parts: first, general; next, specific; afterward, concluding. Now for the first, which also has three: first, generally revealing the multiple gates—the "great conditioned arising" is distinguished from the internal and external, defiled and pure conditioned arising of a single phenomenon. For example, externally, with water, earth, human labor, and seasons serving as conditions, sprouts arise. Internally, with ignorance, volitional formations, and so forth serving as conditions, consciousness and so forth arise. Now it is not like that; it comprehensively gathers the dharmadhātu into a single conditioned arising, hence it is called "great." Moreover, a single conditioned arising possesses multiple doctrinal gates and completely accords with the dharmadhātu; this is the great conditioned arising. It is unlike the triyāna, which merely clarifies that dharmas arisen through causes and conditions lack intrinsic nature, and nothing more. In the commentary, from "Regarding the complete school" downward, is the second: putting forth the headings of the chapters and gates. In the commentary, from "The dharmas of conditioned arising" downward, is the third: revealing the ten reasons. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.11.30) - [Next: 11.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.11.32) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.11.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.11.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.11.31) · Pramāṇa