[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 11.58 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 11.58 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 11.58 - **Language:** Classical Chinese ### [11.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.11.58) 疏「又由此一緣」下，二雙釋即入二義所以。謂同體即入由異體成，異體相入故令同體相入，異體相即故令同體相即。此有二義：一若直說者，如異體二即是本一，其同體二，豈非即本一耶？異體三即本一，則同體上三亦本一矣。正是今意。二者本一自與多一互為緣起，例同異體相由故耳。次疏具之。 > On the Commentary's passage starting from "Furthermore, due to this single conditioning factor": second, explaining together the reason for the two meanings of identification and entrance. That is to say, identification and entrance within the same essence are accomplished through different essences: because different essences mutually enter, they cause the same essence to mutually enter; because different essences are mutually identical, they cause the same essence to be mutually identical. This has two meanings: first, if stated directly, just as the different-essence two is precisely the fundamental one, how could the same-essence two not be precisely the fundamental one? The different-essence three is precisely the fundamental one, so the three in terms of the same essence is also the fundamental one. This is precisely the present meaning. Second, the fundamental one and the manifold ones are mutually conditioned arising with each other, being by analogy identical to mutual dependence in different essences. The Commentary that follows will present it fully. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.11.57) - [Next: 11.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.11.59) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.11.58) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.11.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.11.58) · Pramāṇa