[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 11.9 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 11.9 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 11.9 - **Language:** Classical Chinese ### [11.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.11.9) 疏「非是託此別有所表」者，二揀濫，謂揀餘教以事表義。但是一事以表一法，如衣表忍辱，室表慈悲等。今明一事，即法即人、即依即正，具無盡德，從無盡因之所生故。 > Regarding the commentary's phrase, 'It does not mean relying on this to separately signify something else': the second part distinguishes confusion, which means distinguishing \[this from\] other teachings where phenomena signify meanings. In those teachings, it is merely one phenomenon that signifies one Dharma, like robes signifying endurance, or a room signifying compassion and loving-kindness. Now it is explained that a single phenomenon is itself the Dharma and itself the person, is itself the environment and itself the primary \[sentient being\], and is endowed with inexhaustible virtues, because it is produced from inexhaustible causes. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.11.8) - [Next: 11.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.11.10) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.11.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.11.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.11.9) · Pramāṇa