[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 12.34 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 12.34 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 12.34 - **Language:** Classical Chinese ### [12.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.12.34) 疏「況華嚴」下，第三況出一乘。上通三乘內外二教，皆有此理。況復華嚴一乘圓宗，何法非教？於中四節：一明事物說法。「雲臺寶網」者，即《十地經》「爾時世尊從眉間出清淨光明，乃至云又亦照此娑婆世界，佛及大眾并金剛藏菩薩身師子座已，於上虛空中成大光明雲網臺。時光明臺中以諸佛威神力故，而說頌言：『佛無等等如虛空，十力無量勝功德，人間最勝世中上，釋師子法加於彼』」等，即其文也。又寶網者，即第一經云「其師子座，摩尼為臺、蓮華為網。」下云「復以諸佛威力所持，演說如來廣大境界。」亦其文也。又言雲者，第六經初，於一切供養具雲中自然出聲說法等。 > Regarding the commentary from "How much more so in the Avataṃsaka" downwards: third is bringing out the One Vehicle by comparison. Above, extending across the two teachings—internal and external—of the Three Vehicles, this principle exists in all of them. How much more so in the perfect teaching of the One Vehicle of the \*Avataṃsaka\*, where what dharma is not a teaching? Within this there are four clauses: First, clarifying that things and phenomena preach the Dharma. "Cloud towers and jeweled nets" refers to the \*Daśabhūmika-sūtra\*: "At that time, the World-Honoured One emitted a pure light from between his eyebrows \[...\] illuminating this Sahā world, the Buddha, the great assembly, and the body and lion throne of Vajragarbha Bodhisattva, forming a great cloud net tower of light in the sky above. At that time, from within the tower of light, by the supernatural power of the Buddhas, a verse was spoken: 'The Buddha is peerless like space, / Possessing the ten powers and immeasurable supreme virtues; / Supreme among humans, highest in the world, / The Dharma of the Śākya Lion is bestowed upon him...'" and so on; this is the text. Furthermore, "jeweled nets" refers to the first fascicle: "His lion throne had mani jewels as its pedestal and lotuses as its net." Later it states: "Furthermore, sustained by the majestic power of all Buddhas, it expounds the vast realm of the Tathāgata." This is also its text. Furthermore, regarding "clouds": at the beginning of the sixth fascicle, from clouds of all offering utensils, sounds naturally emerge to preach the Dharma, and so forth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.12.33) - [Next: 12.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.12.35) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.12.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.12.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.12.34) · Pramāṇa