[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 13.14 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 13.14 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 13.14 - **Language:** Classical Chinese ### [13.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.13.14) 疏「二約別教」等者，別教四句，則唯約事事無礙。由生佛兩相宛然，互相在故。亦可前是相即門、後是相入門，以相即門中含於理事無礙故，且名同教耳。疏「一眾生全在佛中」等者，第一句有二，先正立、後引證。今初。此以佛果稱性故攝法無遺，無有一法出法性故。全性為佛，故無法不攝。 > Regarding the commentary's "Second, in terms of the distinct teaching" and so forth: the four propositions of the distinct teaching pertain solely to the non-obstruction of phenomena and phenomena. This is because the characteristics of sentient beings and the Buddha remain distinct, yet they mutually reside within one another. It may also be said that the former is the gate of mutual identity and the latter is the gate of mutual entry; because the gate of mutual identity contains the non-obstruction of phenomena and principle, it is provisionally named the shared teaching. Regarding the commentary's "First, sentient beings are entirely within the Buddha" and so forth: the first proposition has two parts: first, the correct establishment; next, the citation of proof. Now, for the first part: this is because the Buddha's fruition accords with the nature, so it subsumes all dharmas without remainder, since not a single dharma lies outside the dharmatā. The entirety of the nature constitutes the Buddha, and therefore there is no dharma that is not subsumed. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.13.13) - [Next: 13.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.13.15) - [Up: 13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.13) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.13.14) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.13.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.13.14) · Pramāṇa