[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 16.27 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 16.27 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 16.27 - **Language:** Classical Chinese ### [16.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.16.27) 疏「神通眾相等」者，〈淨行品〉云「若見華開，當願眾生，神通等法，如華開敷。若見樹華，當願眾生，眾相如華，具三十二。」神通等相，果上用故，云與果俱。然神通雖乃通因，且就金玉之華與身俱說。 > Regarding the Commentary's 'supernormal powers, major marks, and so forth': the 'Pure Practice' Chapter states, 'When seeing a flower bloom, one should wish that sentient beings unfold qualities such as supernormal powers, like a flower in full bloom. When seeing flowers on a tree, one should wish that sentient beings possess marks like flowers, complete with the thirty-two.' Since supernormal powers, marks, and so forth are functions on the fruition level, they are said to 'occur simultaneously with the fruit.' However, although supernormal powers also extend to the cause, here they are spoken of merely in terms of flowers of gold and jade occurring together with the body. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.16.26) - [Next: 16.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.16.28) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.16.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.16.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.16.27) · Pramāṇa