[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 16.39 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 16.39 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 16.39 - **Language:** Classical Chinese ### [16.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.16.39) 疏「四教義相對亦通二釋」者，以易知故不出。若具釋者，應云大方廣佛華嚴之經，揀非《涅槃》等經。故經之大方廣佛華嚴，揀非論中之所明故。而四對皆具二釋者，約行布則依主，約圓融則持業。 > As for the commentary's "The opposition between teaching and meaning also admits of two explanations": because it is easy to know, it is not set forth. If explained fully, one should say "the sūtra of the Buddhāvataṃsaka-mahāvaipulya," distinguishing it from sūtras such as the \*Nirvāṇa-sūtra\*; thus, "the Buddhāvataṃsaka-mahāvaipulya of the sūtra" distinguishes it from that which is clarified in treatises. And that all four pairs possess two explanations means: in terms of serial progression, they are tatpuruṣa compounds; in terms of total interpenetration, they are karmadhāraya compounds. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.16.38) - [Next: 16.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.16.40) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.16.39) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.16.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.16.39) · Pramāṇa