[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 16.65 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 16.65 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 16.65 - **Language:** Classical Chinese ### [16.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.16.65) 疏「第二釋品名」，疏文有四：一會梵音、二釋義理、三立名所以、四會釋晉經。今初，疏中一時總對。若別對者，薩婆，一切也。嚕鷄，世間也。印拏倈，主也。驃訶，莊嚴也。柰耶，法門也。鉢攞叵婆，威德也。𮘖忙，名也。鉢里勿多，品也。 > Regarding the Commentary's statement, 'second, explaining the chapter title,' the Commentary's text has four parts: one, matching the Sanskrit phonetics; two, explaining the meaning and principle; three, the reason for establishing the name; four, collating and explaining the Jin sūtra. As for the first, the Commentary matches them all at once. If matched individually: sarva means all; loke means world; indra means lord; vyūha means adornment; naya means Dharma gate; pratāpa means majestic virtue; nāma means name; parivarta means chapter. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.16.64) - [Next: 16.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.16.66) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.16.65) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.16.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.16.65) · Pramāṇa