[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 17.70 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 17.70 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 17.70 - **Language:** Classical Chinese ### [17.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.17.70) 「『佛聖師子王，阿難是佛子， 師子座處坐，觀眾無有佛。 如是大德眾，無佛失威神， 如夜無月時，虛空不清淨。 如大智人說，汝佛子當演， 何處最初說，今汝當布現。』 > “‘The Buddha, the holy Lion King, / has Ānanda as the Buddha's son. > Sitting upon the lion throne, / he gazes upon an assembly without a Buddha. > Such an assembly of great virtue, / lacking a Buddha, loses majestic spiritual power, > just as when the night lacks the moon, / the open sky is not pure. > As spoken by the person of great wisdom, / you, son of the Buddha, should now expound: > where was it first spoken? / You must now reveal and present it.’ > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 17.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.17.69) - [Next: 17.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.17.71) - [Up: 17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.17) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.17.70) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [大智度論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.pancavimsatisahasrika!mahaprajnaparamitopadesa*zh-kumarajiva.2.57) — Classical Chinese - [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.12.55) — 道世, Classical Chinese - [出三藏記集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2145.1.14) — 僧祐, Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.17.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.17.70) · Pramāṇa