[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 17.86 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 17.86 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 17.86 - **Language:** Classical Chinese ### [17.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.17.86) 疏「三約實圓融」，即賢首國師意。於中四：初正釋。二「應機出現」下立理。謂若機熟，不應便為失人；未熟而應，虛心有待。二俱失時。 > The commentary's 'Third, perfect interpenetration in terms of the real' represents National Preceptor Xianshou's intent. Within this, there are four points: First, the direct explanation. Second, beginning with 'appearing in response to faculties', establishing the principle: if faculties are ripe, one should not fail the person; if one responds before they are ripe, one's empty mind awaits in vain—in both cases the time is missed. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 17.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.17.85) - [Next: 17.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.17.87) - [Up: 17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.17) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.17.86) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.17.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.17.86) · Pramāṇa