[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 17.99 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 17.99 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 17.99 - **Language:** Classical Chinese ### [17.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.17.99) 疏「約法身」下，第四頓教意。言「無成無不成」者，經云「譬如世界有成壞，而其虛空不增減。一切諸佛成菩提，成與不成無差別。」既無有成，何有不成？又體湛寂，故曰無成；不礙隨緣，故無不成，即成終教意。 > Regarding the Commentary's "In terms of the dharmakāya" and so forth: this is the perspective of the fourth, the sudden teaching. As for "There is neither attainment nor non-attainment": the sūtra states, "Just as worlds have formation and destruction, yet space neither increases nor decreases; when all buddhas attain bodhi, there is no distinction between attainment and non-attainment." Since there is no attainment, how could there be non-attainment? Furthermore, its essence is limpid and quiescent, hence it is said that "there is no attainment"; it does not obstruct concordance with conditions, hence "there is no non-attainment." This fulfills the intent of the final teaching. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 17.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.17.98) - [Next: 17.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.17.100) - [Up: 17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.17) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.17.99) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.17.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.17.99) · Pramāṇa