[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 18.27 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 18.27 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 18.27 - **Language:** Classical Chinese ### [18.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.18.27) 疏「設許稱正亦未名最」者，此對邪名正，對小名最。以上與之。能知我空，異乎外道，故得名正。不能雙覺二空及不空義，故不名最。 > Regarding the Commentary's statement, "Even if granted to be called 'right', it is not yet named 'supreme'": this is "right" in contrast to heterodoxy, and "supreme" in contrast to the lesser \[vehicle\]. The above was by concession. Being able to know the emptiness of the self is distinct from heterodoxy, hence it can be named "right". Being unable to awaken simultaneously to both emptinesses as well as the meaning of non-emptiness, it is not named "supreme". > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.18.26) - [Next: 18.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.18.28) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.18.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.18.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.18.27) · Pramāṇa