[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 18.35 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 18.35 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 18.35 - **Language:** Classical Chinese ### [18.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.18.35) 疏「一真俗互泯雙遮辯中」者，俗即真，故非俗。真即俗，故非真。非真非俗，即是中道。則三世即平等，故非三世；平等即三世，故非平等，為兩亡也。 > Regarding the Commentary's statement, "First, the ultimate and conventional mutually vanishing, discerning the middle through double negation": the conventional is identical with the ultimate, hence not conventional. The ultimate is identical with the conventional, hence not ultimate. Neither ultimate nor conventional is precisely the middle way. Thus the three times are identical with equality, hence not the three times; equality is identical with the three times, hence not equality; this is the falling away of both. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.18.34) - [Next: 18.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.18.36) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.18.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.18.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.18.35) · Pramāṇa