[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 18.76 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 18.76 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 18.76 - **Language:** Classical Chinese ### [18.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.18.76) 疏「又云譬如虛空遍至一切」等者，引此一文亦證二義。諸普遍、隨入二喻。喻中次釋經云「何以故？虛空無身故。」合中略引。具云如來身亦復如是，遍一切處、遍一切眾生、遍一切國土，非至非不至。何以故？如來身無身故，為眾生故示現其身。今但略引，足證遍義。亦非至非不至，是平等隨入者，謂無身故非至，非至即平等；非不至即不礙至，是隨入義。 > On the Commentary's "It also says: 'Just like empty space reaching everywhere'..." and so forth: citing this single passage also corroborates two meanings: the two similes of omnipresence and adapted entrance. In the simile, the sūtra next explains: "Why is this? Because empty space has no body." In the application, it cites it in abridged form. Fully stated, it says: "The Tathāgata's body is also just like this: it pervades all places, pervades all sentient beings, and pervades all lands, neither arriving nor not arriving. Why is this? Because the Tathāgata's body has no body; for the sake of sentient beings, it manifests its body." Now, it is cited only briefly, sufficient to corroborate the meaning of omnipresence. "Neither arriving nor not arriving" is equanimous adapted entrance: that is to say, because it has no body it does not arrive—not arriving is equanimity; not not arriving means it does not obstruct arriving—this is the meaning of adapted entrance. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.18.75) - [Next: 18.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.18.77) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.18.76) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.18.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.18.76) · Pramāṇa