[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 19.58 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 19.58 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 19.58 - **Language:** Classical Chinese ### [19.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.19.58) 疏「亦令愛見羅剎不害法身慧命」者，《涅槃》十一浮囊喻中，羅剎乞浮囊，合以愛見羅剎。謂一切眾生或因貪愛煩惱破戒，如有人明信因果、正見在懷，但為惑纏，遂破禁戒，名愛羅剎。二者以見不正，撥無因果，起諸邪見斷常等見，便破禁戒。謂破無罪，名見羅剎。但彼令破戒，此害慧命，以之為異，羅剎義同。 > Regarding the Commentary's words, "Also causes the rākṣasas of craving and views not to harm the dharmakāya and the life of wisdom": in the analogy of the floating bladder in the eleventh fascicle of the Nirvāṇa Sūtra, where the rākṣasa begs for the floating bladder, it is correlated with the rākṣasas of craving and views. This means all sentient beings break the precepts either due to the defilement of craving—as when someone clearly believes in cause and effect and holds right view in mind, but merely being bound by delusion, subsequently breaks the prohibitive precepts, which is called the craving rākṣasa; or secondly, because their views are improper, they repudiate cause and effect, give rise to various wrong views such as the views of annihilationism and eternalism, and thereupon break the prohibitive precepts, maintaining that breaking them is without fault, which is called the view rākṣasa. But whereas that sūtra speaks of causing them to break precepts, here it is harming the life of wisdom; through this they differ, but the meaning of rākṣasa is the same. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 19.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.19.57) - [Next: 19.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.19.59) - [Up: 19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.19) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.19.58) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.19.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.19.58) · Pramāṇa