[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 2.14 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 2.14 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 2.14 - **Language:** Classical Chinese ### [2.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.2.14) 疏「解行在躬，一生圓曠劫之果」者，第二解行益。七十八經，慈氏讚善財云：「餘諸菩薩於無量百千萬億那由他劫，乃能滿足菩薩願行，乃能親近諸佛菩薩。此長者子，於一生內則能淨佛剎、則能化眾生、則能以智慧深入法界、則能成就諸波羅蜜、則能增廣一切諸行、則能圓滿一切大願、則能超出一切魔業、則能承事一切善友、則能清淨諸菩薩道、則能具足普賢諸行。」及大威光太子，亦是一生圓多劫之果。上二皆明證速。又此經宗，明三生圓滿：一見聞生；二解行生，即上二句；三證入生，即下二句。 > Regarding the commentary's statement, "When understanding and practice reside in oneself, a single lifetime completes the fruition of distant kalpas": this is the second, the benefit of understanding and practice. In the seventy-eighth fascicle of the sūtra, Maitreya praises Sudhana, saying: "Other bodhisattvas, only after immeasurable hundreds of thousands of myriad kotis of nayutas of kalpas, are able to fulfill the bodhisattva's vows and practices, and are able to draw near to all Buddhas and bodhisattvas. This elder's son, within a single lifetime, is able to purify Buddha lands, is able to transform sentient beings, is able to penetrate deeply into the dharmadhātu with wisdom, is able to accomplish all pāramitās, is able to increase and broaden all practices, is able to fulfill all great vows, is able to transcend all deeds of Māra, is able to serve all good spiritual friends, is able to purify all bodhisattva paths, and is able to fully possess all practices of Samantabhadra." Prince Mahāprabhāsa also completed the fruition of many kalpas in a single lifetime. Both of the above illustrate swift realization. Furthermore, the tenet of this sūtra demonstrates perfection across three lifetimes: first, the lifetime of seeing and hearing; second, the lifetime of understanding and practice, which refers to the above two lines; third, the lifetime of realization and entry, which refers to the following two lines. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.2.13) - [Next: 2.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.2.15) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.2.14) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.2.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.2.14) · Pramāṇa