[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 2.32 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 2.32 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 2.32 - **Language:** Classical Chinese ### [2.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.2.32) 疏「嚴謂飾法成人」者，嚴亦二義：一以萬行飾其本體，即嚴上大方廣。如瑩明鏡，鏡雖本淨，非瑩不明。二以萬行功德成佛果之人，若琢玉成器。又飾本體，似鑄金成像。以行成人，如巧匠成像。 > In the Commentary, "'Adornment' means decorating the Dharma and perfecting the person": "adornment" also has two meanings. First, using the myriad practices to decorate its fundamental essence—that is, adorning the "Great, Standard, and Broad" above. This is like polishing a bright mirror: although the mirror is originally pure, without polishing it is not bright. Second, using the meritorious virtues of the myriad practices to perfect the person of the Buddha-fruit, like carving jade into a vessel. Furthermore, decorating the fundamental essence is like casting gold into an image; perfecting the person through practice is like a skillful artisan fashioning an image. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.2.31) - [Next: 2.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.2.33) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.2.32) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.2.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.2.32) · Pramāṇa