[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 2.33 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 2.33 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 2.33 - **Language:** Classical Chinese ### [2.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.2.33) 疏「經乃注無竭之湧泉」下，唯經舉四義，然亦唯二，謂貫與攝。湧泉即是所攝義味。常乃通於上三。一「注無竭之湧泉」者，此言猶通諸教。二「貫玄凝之妙義」，以總就別，別貫華嚴玄妙義故。凝謂凝湛，嚴整之貌也。三「攝無邊之海會」者，即是攝義。無邊海會，局此經眾，揀餘眾故。四「作終古之常規」者，即是常義。餘處釋云：常乃道軌百王。今亦以通就別，別屬此經。法眼常全，無缺減故。常恒之說，非隨宜故。終古無忒，可得稱常。釋題竟。 > Regarding the commentary's phrase “A sūtra pours forth an inexhaustible gushing spring” and what follows: for the word “sūtra” alone, four meanings are set forth, but they are also simply two: namely, threading and gathering. The “gushing spring” is precisely the meaning and flavour that is gathered. “Constancy” applies across the preceding three. First, regarding “pours forth an inexhaustible gushing spring”: these words still apply generally to all teachings. Second, “threads together the profound and still wondrous meaning”: applying the general to the specific, it specifically threads together the profound and wondrous meaning of the Avataṃsaka. “Still” (ning) means serene and deep, an appearance of solemn order. Third, “gathers the boundless oceanic assembly”: this is the meaning of “gathering”. The “boundless oceanic assembly” is confined to the assembly of this sūtra, excluding other assemblies. Fourth, “serves as an everlasting, constant norm”: this is the meaning of “constancy”. It is explained elsewhere that constancy refers to the path and standard for all kings. Here as well, applying the general to the specific, it pertains specifically to this sūtra. The Dharma-eye is ever complete, because it lacks nothing. It is an everlasting exposition, not one adapted to mere circumstance. Enduring eternally without error, it may be called constant. The explanation of the title is concluded. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.2.32) - [Next: 2.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.2.34) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.2.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.2.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.2.33) · Pramāṇa