[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 2.3 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 2.3 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 2.3 - **Language:** Classical Chinese ### [2.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.2.3) 疏「炳然齊現猶彼芥瓶」者，即第三微細相容安立門。一能含多，即曰相容。一多不雜，故云安立。炳者，明也。微細有三：一所含微細。如瑠璃瓶盛多芥子，炳然齊現，不相妨礙，非前非後，此即《如來不思議境界經》說。然有兩本：一本云「白芥子」；一本即但云「芥子」，今依此本。謂一法稱性，含容皆盡，故一切法隨所含理現在一中。亦是緣起實德無礙自在，致使相容，非天人所作，乃得安立。如八相中，一一相內即具八相，名為微細。二約能含微細。三約難知微細。 > Regarding the commentary's "Brilliantly manifest all at once like that jar of mustard seeds": this is the third approach, the mutual containment and harmonious establishment of the minute. One can contain many: that is called mutual containment. The one and the many are unmixed: hence it says harmonious establishment. "Brilliant" means clear. There are three kinds of minuteness: First, the minuteness of what is contained. Like a lapis lazuli jar holding many mustard seeds, brilliantly manifesting all at once without impeding one another, neither before nor after; this is spoken of in the Tathāgatācintyaviṣayasūtra. However, there are two versions: one version says "white mustard seeds"; one version simply says "mustard seeds"; here we follow the latter version. This means that a single phenomenon accords with the nature, containing and tolerating exhaustively; hence all phenomena manifest within the one according to the principle contained therein. It is also that the real virtues of dependent origination are free from obstruction and unimpeded, which brings about mutual containment; not being made by gods or humans, they thereby attain harmonious establishment. Just as within the eight aspects \[of the Buddha's life\], every single aspect is fully endowed with the eight aspects, which is called minute. Second, from the viewpoint of the minuteness of that which contains. Third, from the viewpoint of the minuteness that is difficult to know. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.2.2) - [Next: 2.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.2.4) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.2.3) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.2.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.2.3) · Pramāṇa