[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 20.38 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 20.38 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 20.38 - **Language:** Classical Chinese ### [20.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.20.38) 疏「謂眾生界」等者，《瑜伽》有五無量界，此前例四。後言「以方便界」者，即調伏方便界，故五具矣。 > Regarding the Commentary's statement, "Meaning the realm of sentient beings," etc.: the Yogācārabhūmi has five immeasurable realms; the previous text listed four. When it states later, "by means of the realm of upāya," this refers to the realm of upāya for taming, so all five are complete. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 20.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.20.37) - [Next: 20.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.20.39) - [Up: 20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.20) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.20.38) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.20.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.20.38) · Pramāṇa