[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 21.9 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 21.9 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 21.9 - **Language:** Classical Chinese ### [21.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.21.9) 疏「圓音之雷可以思準」者，謂雷震百里，今周法界。「二發生」，云何為發？耽著禪味，起大功用，是「蟄蟲發動」。云何為生？令諸眾生善根萌芽，未生令生。 > Regarding the commentary’s statement, "The thunder of the perfect voice can be analogized": this means thunder shakes for a hundred li, while this now pervades the dharmadhātu. "Second, generating and giving birth to": what is generating? Giving up indulgence in the flavor of meditation and giving rise to great active function is "the stirring of dormant insects." What is giving birth to? Causing the roots of goodness of all sentient beings to sprout, causing what has not yet arisen to arise. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 21.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.21.8) - [Next: 21.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.21.10) - [Up: 21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.21) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.21.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.21.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.21.9) · Pramāṇa