[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 22.27 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 22.27 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 22.27 - **Language:** Classical Chinese ### [22.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.22.27) 疏「又前三饒益有情」等者，第五利生斷惑門。故《瑜伽論》七十八、《解深密》等說：由二因緣，是故六度不增不減。即其義也。施財攝彼，戒不惱害，忍受彼惱，此三皆通有饒益故。後三言「勤修加行」者，《瑜伽》云「由精進故，雖未永斷煩惱、永害隨眠，而能勇猛修諸善品，彼諸煩惱不能傾動善品加行。」故《唯識》云「雖未伏滅，而能勤修治善法加行，由靜慮故永伏煩惱，由般若故永斷隨眠。」是故疏云「永伏永滅」。《對法》十一亦有此解。 > As for the commentary's "furthermore, the first three benefit sentient beings," etc., this is the fifth approach, benefiting beings and severing delusions. Thus the seventy-eighth fascicle of the Yogācārabhūmi, the Saṃdhinirmocana, and others say: because of two causes and conditions, the six pāramitās neither increase nor decrease. This is precisely its meaning. Giving wealth gathers them in, morality does not afflict or harm them, and patience endures their afflictions—these three all universally possess the aspect of benefiting. Regarding the latter three, "diligently cultivating application of effort," the Yogācārabhūmi says: "Through vigor, although one has not yet eternally severed afflictions or permanently eradicated latent tendencies, one is able to valiantly cultivate all wholesome qualities, and those afflictions cannot overturn one's application of effort in wholesome qualities." Hence the Vijñaptimātratāsiddhi says: "Although not yet subdued or eliminated, one is able to diligently cultivate the application of effort that purifies wholesome dharmas; through dhyāna one permanently subdues afflictions, and through prajñā one permanently severs latent tendencies." Therefore the commentary says "permanently subduing and permanently eliminating." The eleventh fascicle of the Abhidharma-samuccaya-vyākhyā also contains this explanation. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 22.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.22.26) - [Next: 22.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.22.28) - [Up: 22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.22) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.22.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.22.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.22.27) · Pramāṇa