[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 24.12 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 24.12 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 24.12 - **Language:** Classical Chinese ### [24.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.24.12) 疏「照次二藏令菩薩成」者，一法身藏，謂果位，為功德所依故。二出世間上上藏，謂出纏，超過二乘菩薩故。並已出纏，故致「成」言。 > Regarding the commentary's phrase “illuminating the next two garbhas, causing the bodhisattvas to accomplish them”: the first is the dharmakāya-garbha, referring to the stage of fruition, because it is that on which merits rely. The second is the supramundane supreme garbha, referring to emerging from defilement, because it surpasses the two vehicles and bodhisattvas. Both have already emerged from defilement, hence the word “accomplish” is used. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 24.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.24.11) - [Next: 24.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.24.13) - [Up: 24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.24) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.24.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.24.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.24.12) · Pramāṇa