[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 24.13 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 24.13 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 24.13 - **Language:** Classical Chinese ### [24.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.24.13) 疏「照第五藏令化令淨」者，以第五法界藏通因通果，外持一切染淨有為，名為法界；內含一切恒沙功德，故復名藏。以有因故化之，以有染故淨之，餘如前說。 > Regarding the commentary's phrase “illuminating the fifth garbha, causing transformation and causing purification”: because the fifth, the dharmadhātugarbha, applies to both cause and fruit. Externally, it sustains all defiled and pure conditioned phenomena, and is called the dharmadhātu; internally, it contains all merits as numerous as the sands of the Ganges, and is therefore also called a garbha. Because there is a cause, he transforms it; because there is defilement, he purifies it. The rest is as explained before. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 24.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.24.12) - [Next: 24.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.24.14) - [Up: 24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.24) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.24.13) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.24.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.24.13) · Pramāṇa