[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 24.57 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 24.57 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 24.57 - **Language:** Classical Chinese ### [24.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.24.57) 疏「若以光明」下，二約光明遍照釋。猶有二意：前以毘盧遮那為能證，「又毘盧」下以毘盧等以為所證，則以如來而為能證。言「本有真實識知義」者，即《起信》生滅相中之文。論云「若心起見，則有不見之相。以心性離見，即是遍照法界義。故若心有動，非真實識知。」意云：若無動念，即真識知。既云即是遍照，則毘盧遮那亦本有矣。 > Regarding the commentary's text below “If in terms of light”: Second, explaining in terms of light shining everywhere. There are still two senses: Previously, Vairocana was taken as that which realises; below “Furthermore, Vairocana”, taking Vairocana and the rest as that which is realised, the Tathāgata is taken as that which realises. As for the phrase “inherently possessing the meaning of real consciousness and knowledge”: This is a passage from the section on the characteristics of arising and ceasing in the Awakening of Faith. The treatise says: “If the mind gives rise to views, then there are characteristics of not seeing. Because the mind's nature is free from views, it is precisely the meaning of illuminating the dharmadhātu everywhere. Therefore, if the mind moves, it is not real consciousness and knowledge.” The meaning is: if there are no moving thoughts, that is true consciousness and knowledge. Since it says this is precisely shining everywhere, then Vairocana is also inherently existent. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 24.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.24.56) - [Next: 24.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.24.58) - [Up: 24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.24) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.24.57) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.24.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.24.57) · Pramāṇa