[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 25.51 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 25.51 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 25.51 - **Language:** Classical Chinese ### [25.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.25.51) 疏「有云」下，第二牒昔總非。云「孟浪之甚」者，浪謂流浪，孟亦猛也。《莊子．齊物篇》云「瞿鵲子問於長梧子曰：『吾聞諸夫子：聖人不從事於務，不就利、不違害，不喜求、不緣道，無謂有謂、有謂無謂，而遊乎塵垢之外。夫子以為孟浪之言，而我以為妙道之行也。吾子以為奚若？』」釋曰：今不取其事，但取孟浪所出耳。孟浪者，率略之言也，明其無當。向秀云：「瀾漫無所趣捨之謂。」二字要連用。 > Regarding the commentary's text from "Some say..." onward: this is the second part, bringing up the past \[interpretation\] and broadly refuting it. Saying "it is extremely reckless (menglang)": lang means drifting (liulang), and meng also means fierce (meng). The Zhuangzi, in the "Qiwu lun" chapter, says: "Ququezi asked Changwuzi, saying: 'I have heard this from the master: The sage does not engage in worldly affairs; he does not pursue gain nor avoid harm; he takes no pleasure in seeking nor clings to paths; to say nothing is to say something, and to say something is to say nothing; and he roams beyond the dust and grime. The master considered these reckless words (menglang zhi yan), but I considered them the practice of the wondrous Way. What does my master think of them?'" The explanation says: Now we do not take the matter itself, but only the provenance of the term "reckless" (menglang). "Reckless" refers to careless and unreflective words, showing them to be baseless. Xiang Xiu says: "It refers to being vague and drifting, without anything to pursue or abandon." These two characters must be used together. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 25.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.25.50) - [Next: 25.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.25.52) - [Up: 25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.25) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.25.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.25.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.25.51) · Pramāṇa