[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 26.40 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 26.40 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 26.40 - **Language:** Classical Chinese ### [26.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.26.40) 疏「一遇惡緣故淨變為染」，即是劫中染污眾生住故。七十二經云「往昔此城邑，大王未出時，一切不可樂，猶如饑鬼處。眾生相殺害，竊盜縱婬佚，兩舌不實語，無義麁惡言，貪愛他財物，瞋恚懷毒心，邪見不善行，命終墮惡道。以是諸眾生，愚癡所覆蔽，住於顛倒見。」上惡緣也。「天旱不降澤，以時無雨故，百穀悉不生，草木皆枯槁，泉流亦乾竭。大王未興世，河池悉枯涸，園苑多骸骨，望之如曠野。」即劫變也。 > Regarding the Commentary's statement 'first, encountering evil conditions, hence pure transforms into defiled,' this refers to defiled sentient beings dwelling during the kalpa. The seventy-second fascicle says: 'In the past in this city, / before the great king appeared, / everything was unpleasurable, / just like the realm of hungry ghosts. / Sentient beings slaughtered one another, / stole and indulged in debauchery, / spoke divisively and untruthfully, / uttering meaningless and coarse words, / craved the property of others, / harbored malicious intent in anger, / held wrong views and did unwholesome deeds, / and at the end of life fell into evil destinies. / Because these sentient beings / were obscured by foolishness, / they dwelt in inverted views.' This is the evil conditions above. 'Drought sent down no moisture; / because there was no rain in season, / all the hundred grains failed to grow, / grass and trees all withered, / and springs and streams dried up. / Before the great king arose in the world, / rivers and ponds all went dry, / parks and gardens were full of skeletons, / looking like a desolate wilderness.' This is the transformation of the kalpa. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 26.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.26.39) - [Next: 26.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.26.41) - [Up: 26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.26) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.26.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.26.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.26.40) · Pramāṇa