[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 26.8 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 26.8 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 26.8 - **Language:** Classical Chinese ### [26.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.26.8) 疏「觀經三心」者，有三種三心，第一佛為韋提希現淨土竟，韋提希願生求因。佛言：「欲生彼國，當修三福：一者孝養父母、奉事師長、慈心不殺、修十善業。二者受持三歸、具足眾戒，不犯威儀。三者發菩提心，深信因果，讀誦大乘，勸進行者。如是三事名為淨業。」佛告阿難及韋提希：「汝今知不？此三種業，過去未來現在三世諸佛淨業正因。」釋曰：若具此三，何淨不致。然以生就佛總名為生，如上引「直心是菩薩佛土，菩薩成佛時，不諂眾生來生其國。」第二上品上生文中云「若有眾生願生彼國，發三種心即便往生。何等為三，一者至誠心、二者深心、三者迴向發願心。具足三心者，必生彼國。」第三云「復有三種眾生，當得往生。何等為三？一者慈心不殺、具諸戒行；二者讀誦大乘方等經典；三者修行六念，迴向發願，願生彼國。具此功德，一日乃至七日，即得往生。」釋曰：第三三心多同初三句，而合初二開其後一。此上諸心，非但得生彼國而為生因，亦能成彼淨國得為修因，故《觀經》云「三世諸佛淨業正因」，故今引為佛國因也。 > Regarding the Commentary's 'The three minds of the Guan jing': There are three kinds of three minds. First, after the Buddha manifested the pure land for Vaidehī, Vaidehī wished to be born there and sought the cause. The Buddha said: 'Those who wish to be born in that land should cultivate the three blessings: First, filial support of parents, serving teachers and elders, a compassionate mind that does not kill, and cultivating the ten good karmas. Second, receiving and upholding the three refuges, being fully endowed with the precepts, and not violating deportment. Third, generating bodhicitta, deeply believing in cause and effect, reciting the Mahāyāna, and encouraging practitioners. These three matters are called pure karma.' The Buddha told Ānanda and Vaidehī: 'Do you know now? These three kinds of karma are the direct cause for the pure karma of the buddhas of the three periods of past, future, and present.' Explanation: If one is complete with these three, what purity would not be attained? However, speaking of sentient beings in relation to the Buddha, it is generally called 'birth', as cited above: 'The straightforward mind is the bodhisattva's buddha-land; when the bodhisattva attains buddhahood, sentient beings without deceit will come and be born in his land.' Second, in the passage on the highest level of the highest grade, it says: 'If there are sentient beings who wish to be born in that land, by generating three minds they will immediately attain rebirth. What are the three? First, the sincere mind; second, the deep mind; third, the mind of pariṇāmanā and making vows. Those who are complete with the three minds will definitely be born in that land.' Third, it says: 'Furthermore, there are three kinds of sentient beings who will attain rebirth. What are the three? First, a compassionate mind that does not kill and being complete with all precept practices; second, reading and reciting the Mahāyāna vaipulya scriptures; third, cultivating the six mindfulnesses, dedicating merit and making vows, wishing to be born in that land. Complete with this merit, from one day up to seven days, one will immediately attain rebirth.' Explanation: The third set of three minds mostly corresponds to the first three sentences, but combines the first two and unfolds the latter one. These various minds above are not only causes for rebirth whereby one attains birth in that land, but can also accomplish that pure realm as causes of cultivation; therefore the Guan jing says, 'They are the direct cause for the pure karma of the buddhas of the three periods,' and hence they are cited now as causes for a buddha-land. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 26.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.26.7) - [Next: 26.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.26.9) - [Up: 26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.26) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.26.8) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [樂邦文類](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1969a.1.161) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.26.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.26.8) · Pramāṇa