[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 29.17 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 29.17 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 29.17 - **Language:** Classical Chinese ### [29.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.29.17) 疏「從惑生惑業」者，即《俱舍》頌，具云「從惑生惑業，從業生於事，從事事惑生，有支理唯此。」此偈六地當釋，今但要此句從惑生惑者，謂從愛生取也。言「從惑生業」者，即從取生有及無明生行。事即是苦，今但說集，唯舉惑業。 > Regarding the commentary's "from affliction arise affliction and karma": this is a verse from the Kośa, which in full says: "From affliction arise affliction and karma; from karma arises the actuality; from the actuality, actualities and afflictions arise: such alone is the principle of the factors of existence." This stanza will be explained in the context of the sixth bhūmi. Here, only this phrase is needed: "from affliction arises affliction" refers to grasping arising from craving; "from affliction arises karma" refers to existence arising from grasping, and formations arising from avidyā. The "actuality" is suffering itself; here, discussing only the \[truth of\] origination, it mentions only affliction and karma. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 29.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.29.16) - [Next: 29.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.29.18) - [Up: 29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.29) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.29.17) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.29.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.29.17) · Pramāṇa