[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 3.50 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 3.50 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 3.50 - **Language:** Classical Chinese ### [3.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.3.50) 疏「今初依時」，依文分四：一大意、二開釋、三融會、四「廣如旨歸」一句出法源。今初，二：先拂迹顯實、後就德顯圓。前中，疏「夫心冥至道則渾一古今」者，此約人顯實。心與理冥契，則無今古之相。故肇公云：「古今通，始終同，窮本極末，浩然大均。」生公《法華疏》云「古亦今也，今亦古矣。」 > Regarding the Commentary's 'First, relying on the time': according to the text, it divides into four: first, the general meaning; second, unfolding the explanation; third, harmonizing and unifying; fourth, the single line 'Fully as in the Zhigui' reveals the source of the teaching. The first has two parts: first, clearing away traces to reveal reality; second, approaching the virtues to reveal consummate completeness. In the first part, the Commentary states: 'When the mind is merged with the ultimate Way, then past and present are fused into one': this reveals reality with respect to the person. When the mind and principle are in dark accord, there are no marks of past and present. Therefore Master Zhao said: 'Past and present penetrate, beginning and end are identical; plumbing the root and exhausting the branch, there is a vast and great uniformity.' Master Sheng's \*Commentary on the Lotus Sūtra\* says: 'The past is also the present; the present is also the past.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.3.49) - [Next: 3.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.3.51) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.3.50) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.3.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.3.50) · Pramāṇa