[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 3.52 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 3.52 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 3.52 - **Language:** Classical Chinese ### [3.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.3.52) 疏「下經偈云」下，引經證，略舉人證耳，即兜率寶幢偈也。彼具云「眾生如是說，某日佛成道；如來得菩提，實不計於日。」〈法界品〉云「菩薩智慧妙法輪，遠離一切分別網，超越一切障礙山，不可以生死長短、染淨劫數顯示」等，其文非一。 > Regarding the Commentary's 'The gāthā in the sūtra below says' and so on: it cites the sūtra for verification, merely briefly citing a person for verification—that is, the gāthā of Tuṣita Jewel Banner. That \[sūtra\] says in full: 'Sentient beings speak thus: / "On a certain day the Buddha attained the Way"; / Yet when the Tathāgata attained bodhi, / He truly did not count by days.' The 'Dharmadhātu Chapter' says: 'The bodhisattva's wonderful Dharma wheel of wisdom / Is far removed from all nets of conceptual discrimination, / Transcends all mountains of obstacles, / And cannot be demonstrated through the length of saṃsāra or defiled and pure kalpa counts,' and so forth; such passages are not single. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.3.51) - [Next: 3.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.3.53) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.3.52) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.3.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.3.52) · Pramāṇa