[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 30.31 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 30.31 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 30.31 - **Language:** Classical Chinese ### [30.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.30.31) 疏「決定見者」下，釋下半，謂決定見者則見法身。如來法身其相云何？論云「如來所有性，即是世間性。如來無有性，世間亦無性。」真妄無性即佛法身，如是見者不隨相轉。若隨相轉則不自在，不隨相轉即決定見。見同無性，能所雙寂，何有有無能累其神？則不畏有無等也。 > Regarding the commentary's: "Those who see determinately..." onward, which explains the second half: it means that those who see determinately see the dharmakāya. What is the characteristic of the Tathāgata's dharmakāya? The treatise states: "Whatever is the intrinsic nature of the Tathāgata / is the intrinsic nature of the world. / The Tathāgata lacks an intrinsic nature; / the world also lacks an intrinsic nature." That the real and the delusive lack intrinsic nature is precisely the Buddha's dharmakāya. One who sees thus does not turn according to marks. If one turns according to marks, one is not at ease; not turning according to marks is precisely determinate seeing. Seeing that both are equally without intrinsic nature, subject and object are dual-quiescent; how could existence or non-existence burden their spirit? Then they do not fear existence, non-existence, and so forth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 30.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.30.30) - [Next: 30.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.30.32) - [Up: 30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.30) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.30.31) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [中論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.madhyamaka.mmk!pingala*zh-kumarajiva.4.37) — Classical Chinese - [肇論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1859.1.27) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.30.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.30.31) · Pramāṇa