[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 30.43 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 30.43 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 30.43 - **Language:** Classical Chinese ### [30.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.30.43) 疏「初二句有無無礙」者，無即是理，有即是事。次句「定散無礙」者，恒住禪寂定也，由契心性理也。禪不繫心，不礙散地，即涉事也。 > Regarding the commentary's phrase “The first two lines \[show\] unhindered existence and non-existence”: non-existence is the principle (li), and existence is phenomena (shi). Regarding the next line's “unhindered concentration and distraction”: constantly dwelling in meditative stillness is concentration, which is the principle realized through conforming to the mind-nature. When dhyāna does not bind the mind, it does not obstruct the distracted realm, which means engaging with phenomena. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 30.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.30.42) - [Next: 30.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.30.44) - [Up: 30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.30) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.30.43) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.30.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.30.43) · Pramāṇa