[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 31.11 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 31.11 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 31.11 - **Language:** Classical Chinese ### [31.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.31.11) 疏「又如達磨經頌」下，雙引二論。於中二：先舉經偈。而云達磨經頌者，《攝論》第二釋所知依中云「此中最初且說所知依，即阿賴耶。世尊何處說阿賴耶識名阿賴耶？謂薄伽梵於阿毘達磨大乘經中說。」釋曰：此乃通指大乘經為對法經耳。文中但舉上半。下半云「由此有諸趣，及涅槃證得。」 > Regarding the commentary's phrase "Furthermore, as the verse in the \*Dharma Sūtra\* \[states\]" onward: it cites two treatises together. Within this, there are two parts: first, setting forth the sūtra verse. As for calling it a verse from the \*Dharma Sūtra\*, the second fascicle of the \*Mahāyānasaṃgraha\*, in explaining the support of the knowable, says: "Here, first of all, the support of the knowable is stated, which is the ālaya. Where did the World-Honoured One speak of the ālayavijñāna as the ālaya? The Bhagavān spoke of it in the \*Abhidharma-mahāyāna-sūtra\*." Explanation: this merely refers generally to the Mahāyāna sūtra as an Abhidharma sūtra. The text only quotes the first half. The second half states: "Because of this, there are all destinies / And the realization of nirvāṇa." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 31.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.31.10) - [Next: 31.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.31.12) - [Up: 31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.31) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.31.11) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [攝大乘論釋](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.mahayanasamgraha!bhasya*zh-xuanzang.1.24) — Classical Chinese - [攝大乘論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.mahayanasamgraha*zh-xuanzang.1.11) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.31.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.31.11) · Pramāṇa